看理想
20世纪欧美经典小说
许志强
听众朋友们好,我是许志强,今天继续讲乔伊斯的《尤利西斯》,讲布卢姆在都柏林街头游荡以及这部小说的布局和创作特点。
 

《奥德赛》框架下的现代生活

上一集讲到,小说是写主人公布卢姆在都柏林的街道上游荡了十八个小时,这是小说的核心情节。小说标题叫《尤利西斯》,尤利西斯就是荷马笔下的英雄奥德修斯(奥德修斯是希腊文读音,转写为拉丁文是尤利西斯)。在荷马史诗中,这位英雄从特洛伊战争归来,回家途中历经艰险,在海上漂泊了十年。在乔伊斯笔下,十年变成了一昼夜,海上的漂泊变成了街头的游荡。
荷马《奥德赛》,人民文学出版社
那么,布卢姆为什么要在街头游荡?布卢姆的妻子莫莉和人偷情,布卢姆便外出回避,在街上游来荡去,挨到次日凌晨估计约会结束那个人走了,他才回家。
这是短篇小说的情节,乔伊斯把它写成了一部十八万字的长篇,而且是以史诗的框架打造的。小说分三部,第一部共三章,主题是“忒勒玛科斯”,写斯蒂芬·戴达勒斯的故事;第二部共十二章,主题是“尤利西斯的漂泊”,写布卢姆游荡街头的故事;第三部共三章,主题是“归家”,写布卢姆回家和妻子莫莉共寝的故事。
三部十八章和史诗形成严密的对应。在荷马史诗《奥德赛》中,奥德修斯的儿子忒勒玛科斯出海寻父,奥德修斯从特洛伊征战归来,漂泊多年之后回家,最终与妻儿团圆。在乔伊斯笔下,忒勒玛科斯由斯蒂芬·戴达勒斯扮演,奥德修斯由布卢姆扮演,珀涅罗珀由莫莉扮演。史诗的典故也暗示我们,这个艰难漂泊的故事应当会有一个喜剧的结尾。
本集编辑:天真
2022.08.18