看理想
20世纪欧美经典小说
许志强
听众朋友们好,我是许志强,今天继续讲《洛丽塔》。
上一集我给大家讲了“欲念和幻影”这个主题,讲小说的双聚焦视点,洛丽塔这个形象是理念和现实的完美重合,因此而成为亨伯特的命运中必然的遭遇。在命运的耦合作用下,他发现了洛丽塔这只珍稀品种的蝴蝶,想要不去捕捉也难。
所谓命运的耦合作用,这里是指亨伯特想要租房子碰巧成为洛丽塔母亲黑兹夫人的房客,黑兹夫人是单身,她对这位文雅而有魅力的中年男子颇有兴趣,孤男寡女,年龄相当,各取所需,组建小家庭也是顺理成章,只是黑兹夫人没有想到,这个男子只对她未成年的女儿有兴趣。
亨伯特扮演丈夫和养父的角色,其实是包藏祸心。他在黑兹夫人家落脚,成为丈夫和养父,其实更像是间谍,成天从事危险的秘密勾当。
 

文学和道德禁忌的关系

讲到这里,我们要讨论一个问题:纳博科夫是如何看待亨伯特的道德意识的?阅读这个居心不良诱奸幼女的故事,从头到脚我们都要遭遇一个道德评判的问题,不是指这样的事情该不该发生,这方面答案是明确的,这种不伦之恋是习俗和法律所不允许的,而是指文学和道德禁忌的关系,当初《洛丽塔》的书稿交给出版商,编辑写信给作者说,出版这本书你我都要坐牢的。但是纳博科夫不这样认为,他否认自己写的是一部色情作品,书中并没有淫秽字眼,也没有色情的露骨渲染,他辩解说:
“诚然,我在书中确实有多处隐约提到一个性变态者的生理欲望,但是,我们毕竟不是小孩子,不是不识字的少年犯罪分子,不是英国寄宿学校的男孩子,在通宵达旦的同性恋喧闹之后还得忍受阅读洁本古希腊、古罗马作品这样的怪事。”
我认为,纳博科夫的辩解是符合情理的,文学是写给那些有文字教养、有基本的辨别力的读者看的。我们不是小孩子。
本集编辑:天真
2022.08.11