20世纪欧美经典小说
听众朋友们好，我是许志强，我们继续来读《大莫纳》。
在上集节目结尾的时候我说，《大莫纳》的魅力，是在于那种孩童体验和神秘气氛的结合，我们这一集节目就来看看它是如何体现的。
扑朔迷离的迷路之旅
美国作家亨利·米勒曾在一篇文章中指出，《大莫纳》的艺术特色是在于“把内心和外界的景色融为一体，从而产生一种无穷的魅力”。法语文学专家郑克鲁教授在《现代法国小说史》一书中指出：“阿兰·傅尼埃采用了现实与梦幻相结合的手法来描写故事，这是小说最大的特点，也是评论家所称道的地方。”那么，现实和梦幻是如何相结合的？具体我们举例给大家讲。
这么说吧，讲述男生逃学途中误入古堡的故事，这是任何一位作家都能够构思和创作的，但是要把那种内心体验、那种气氛写得自然而又神秘就不那么容易了，这方面《大莫纳》的创作是很有特色的。我们来看莫纳迷路的章节，尤其是写到野地里那盏神出鬼没的灯火，那种空间感就能够给人深刻的印象。
话说莫纳迷了路，知道再也不可能及时赶到车站接上客人了，他不想打道回府，而是一意孤行，就顺着乡村小道策马前行。天黑了，马儿也瘸腿了，后来他无意中看见远处有一点灯火，便朝那个方向走去。等到走近了才发现，那是一所农家住宅，旷野里只有这一户人家，住着一个老太婆一个老头子，原来那点灯火是他们家壁炉里的熊熊火光发出的。那两个老人招待他，并且留他过夜，他答应了，便去外面的草场上，去把那辆马车牵过来。谁知马车不见了，他大吃一惊，便摸着黑奔跑着去找马车，一路上心急慌忙，跌跌撞撞，连马车的影子都没看到。弄了老半天，最后他心灰意冷，一瘸一拐，怒火中烧，只好放弃追赶，往回走，去那两个老人的家里过夜。我们来看下面这段描写：
终于他似乎回到了刚离开的那一带地方，没隔多久便瞥见他在寻找的灯光。一条低洼的行人道在树篱豁口中显露岀来。
“这肯定是老人家说的那条行人道了。”莫纳心想。
2022.04.28
精选评论
共 28 条马上儿童节了！正好许老师讲到大莫纳，梦回曾经课堂，梦回“对童贞世界的迷恋和葆有”。首次冒险应当属于少年，就像阿拉比趴在地上从门缝窥视邻家姐姐光晕中的剪影，纯真、颤栗、神秘而惟一。
许志强 （主讲人） ：👍
夏洛克Holmes ：马上？
进入城堡的大莫纳是一系列意义不明的场景的闯入者，由此激发一种新奇、神秘和梦态的体验，这一段好妙
熊態態 ：cedzs
惭愧，在老师介绍这本书之前，我都不知道有这本书，马上下单，感谢许老师翻译此书
许志强 （主讲人） ：👋
以前读小说的时候，总是带着自己固有的经验，甚至说自己被困囿在自己的既有经验之中，阅读的时候就总是会升起无数的评判和质疑。 听许老师讲解的时候，可以说是难得一次的放下执着，真正代入到书中主角的角色里，这才体会到了过往阅读几乎没有体会过的愉悦。 但回过头来，也略有些失落，为什么自己失去了代入和想象书中角色的能力了呢？ 另外有一个问题想要问老师：当然我们作为读者，生命的经历也有自己的局限，那么针对那些我们不曾经历过的角色，比如之前讲的亚历山德拉，英格尔，我们又该如何随着作者的笔，进入这个角色呢？
许志强 （主讲人） ：就是平常的阅读，和人物同呼吸共命运，每个人都会做到的，都会有超越经验的情感和想象力的。放心吧
老师介绍完的书都好想看呀，在看《都柏林人》，爱不释手
许志强 （主讲人） ：👍
小说家的语言，适于想象。
许志强 （主讲人） 回复 捍卫科学 ：是的，画面感，有点幻灯片的味道
XAT5571< ：像是电影场景
“支撑他的是目标在望，是除了幸福别无期待的那种确信。”真的美妙🧚♂️
大莫纳的笔触非常有电影感，在节目里这样读出来，仿佛有《秘密花园》电影那种梦幻而童趣的画面浮现。老师的译笔也完美地契合了这种氛围。
许志强 （主讲人） ：😁
神秘氛围与孩童体验的结合，这个点提炼得太好了。小说中的初始体验描写总令人也想起自己那些深刻存在的时刻。伍尔夫的《达洛维夫人》中也有一句描写印象很深刻，大概是年轻姑娘在进入宴会的门之前，“就像跳水员跃入大海前那样激动和不安”
许志强 （主讲人） ：是的，人生就是几个时刻
有没有人喜欢去农村的婚礼或者葬礼上吃席？那样的经历也很奇幻。 这个作家写得真好，翻译得也好。他还有一些短篇，准备找来一块看了。
许志强 （主讲人） ：是的，乡村婚礼
给开篇的配乐点赞！哈哈，《胡桃夹子》
有没有朋友知道这一段的背景音乐是啥啊？！！
追梦人
今天周二没有更新感觉若有所失，期待下一集！
许志强 （主讲人） ：🌹
今天没有更新吗
看理想 （编辑） ：放假不更新哈！