20世纪欧美经典小说
听众朋友们好，我是许志强。这一讲我给大家介绍英国作家V.S.奈保尔的名篇《米格尔街》。
V.S.奈保尔（1932-2018）
奈保尔生前获得过很多奖项，像布克奖、毛姆奖、诺贝尔文学奖等等，好像重要的奖项他都获得了，有名的作品也不少，像《比斯瓦斯先生的房子》、“印度三部曲”、《大河湾》《自由国度》等等，但流传最广的，还是这部《米格尔街》。和乔伊斯的《都柏林人》一样，《米格尔街》也是二十来岁创作出来的经典，是奈保尔初试啼声之作。
推荐版本：王志勇 译
奈保尔的双重视野
《米格尔街》这部小说集出版于1959年，讲述的是20世纪30、40年代的一个英属殖民地特立尼达和多巴哥的首都西班牙港的一条街上发生的故事，这条街叫米格尔街。
《米格尔街》可以说是作家童年和少年时代的生活记录。奈保尔的祖父，是从印度北方移民到西印度群岛的劳工，在种植园做契约劳工，身份卑贱，他们一家在1939年搬到了首都西班牙港，当时还是英属殖民地的西班牙港，是一个经济和文化落后的地区，乡村气息浓郁。奈保尔在长篇小说《比斯瓦斯先生的房子》中，把这段祖孙三代家族史的背景写出来了，感兴趣的朋友可以找来看一看。
奈保尔家境贫寒，通过努力学习考上了牛津大学全额奖学金，十八岁离开家乡去英国读书，从殖民地乡村到现代化大都市，这个跨越是非常大的，需要艰难的适应，他在给父亲的信中谈了不少这方面的体会。
奈保尔的童年和少年时代还没有电子产品，他十八岁背着行囊去留学时不会使用热水龙头，洗澡时差点被烫伤；母亲给了他一只烧熟的鸡，他也不懂得怎么去叫侍者问他们要刀叉，就一个人在房间里跪在纸篓前，单腿跪着把鸡给啃完了，这些细节他都在文章和书信当中写出来了。我们从这些细节可以看到，这位作家是从乡村殖民地的贫困家庭当中走出来的一个孩子。
2022.03.15
精选评论
共 33 条奈保尔的语言简单清新，透着童稚的灵气。读来不像贫民传记，更像一首哀歌——一个诗性（poetic)的人如何归于平凡（庸）。妻子出走之前，Popo像哲人一样思考死亡、人生与工作，像诗人一样享受清晨的朗姆与日光；妻子出走之后，Popo开启了普通人的生活：酗酒、寻仇、偷盗、入狱、养家，他开始工作了。 ——I making the thing without a name. ——I liked Popo for that. I thought he was a poetic man.
波普埋头做那件“叫不出名堂的事儿”时，他是自由自在的，现在开始按照外部准则生活了，他的心情是绝望的。
生活一成不变，他们却如此兴高采烈。也许疫情战乱的当下，晴耕雨读才是最好的自我安放。
Dannie ：我想过晴耕雨读的生活
小编能不能不要早上更新，已经听得入迷地铁🚇坐过站两次😭😭😭
看理想 （编辑） ：哈哈哈哈改成洗漱时候听😝
我们习惯向上看，看上流社会，看精英人物。遗憾的是，在历史长河中，留下痕迹的，往往也是大人物、重要人物。小人物，尤其是下层、底层，草根，常常被人遗忘，他们自己或许也不认为自己是重要的。但，无论什么人，都有喜怒哀乐，都以各种方式活在某个轨道上。奈保尔出身贫寒和草根，靠奋斗成为了精英，然后才能用精英的才华和视角（也许是双重视角）去描摹和回看米格尔街人的草根生活。这种记录和关注是了不起的。不过我也突发奇想，有人关心米格尔街上的人，是如何看待街外的生活，草根之外的精英人物的生活的吗？也许这本身就是个silly的问题。既然人们都不在意他们，仿佛自生自灭，他们怎么看外面的世界，又有什么要紧呢？
许志强 （主讲人） ：这个奇想好。我觉得作品里有暗示的，不妨去挖掘一下
刚刚搜索了一下，特立尼达和多巴哥共和国简称特多，因主要由特立尼达岛和多巴哥岛组成，所以名为特立尼达和多巴哥，地理位置位于中美洲加勒比海南部、紧邻于委内瑞拉外海，为世界最大天然沥青产地。小说中故事发生地西班牙港位于特立尼达岛西岸，被称为“美洲的中枢”。
一剑霜寒十九州 回复 择善固执 ：那是哥斯达黎加，不是特多……
择善固执 ：02年韩日世界杯，中国队小组赛首阵败于该国家队。这个国名现在还嵌在记忆里，只是不曾把这个国名与奈保尔联系起来。
哈哈哈哈阿强说：米格尔街的哥二们
看理想 （编辑） ：(●'◡'●)
抱残守缺，折腾来折腾去就是这副样子 似乎也是很多人的生活写照啊，maybe including me...
真好！
听了节目，很想去买书来看
“在无价值的、卑微穷困的地方创造和发明生活。”❤️
这一集太棒了，伟大的作品，都是见众生
这部小说看过两遍，每个人都很宝贵
这个节目“推荐译本”这个设置真的太棒了，我实在很需要这样的推荐
许志强 （主讲人） ：👌
喜剧也意味着在无价值的、卑微穷困的地方创造和发明生活。——是这样的！