审美的乌托邦：俄国文学100讲
听众朋友好，我是刘文飞。我们今天来读一读巴别尔的短篇小说集《骑兵军》。
我们在前面介绍过，巴别尔的整个创作大致由三个系列构成，也就是敖德萨系列、彼得堡系列和骑兵军系列，敖德萨系列给巴别尔带来了文学声誉，使他成为当时苏联最重要的作家之一，但真正给巴别尔带来世界声誉的作品，还是他的骑兵军系列。
随军征战的巴别尔
1920 年苏波战争期间，巴别尔化名“柳托夫”，随布琼尼
的第一骑兵军征战数月。作为随军记者的巴别尔（柳托夫），自然要随时随地记录下他遭遇的一切，而始终瞪着一双惊诧的眼睛、始终揣着一颗好奇的心的巴别尔，自然也不会放过任何奇特的场景和人物。他在给《红色骑兵军报》写作战地报道的同时，也写下了大量的日记。
的第一骑兵军征战数月。作为随军记者的巴别尔（柳托夫），自然要随时随地记录下他遭遇的一切，而始终瞪着一双惊诧的眼睛、始终揣着一颗好奇的心的巴别尔，自然也不会放过任何奇特的场景和人物。他在给《红色骑兵军报》写作战地报道的同时，也写下了大量的日记。如此一来，巴别尔关于他 1920 年的随军记者见闻，就留下了三种文本：一个是他作为随军记者为第一骑兵军的报纸《红色骑兵军报》写作的战地报道，一个是他的《骑兵军日记》，一是他的短篇小说集《骑兵军》，《骑兵军》是在他的日记的基础上写成的。
这三种文本，一个是虚构的小说，一个是真实的报道，一个是私密的日记，三种文本从不同的角度诉诸了共同的主题，把它们放在一起对照着阅读，既可以从不同角度观察巴别尔的战时体验和感受，也可以揣摩和品味巴别尔的三种不同话语以及三种话语相互之间的交织、过渡和转化。
我们今天主要谈一谈巴别尔的短篇小说集《骑兵军》。如今被归入这一系列的短篇小说共有 38 篇，由于这些短篇大多篇幅很短，译成中文也就十多万字，可是它们的创作时间却延续了 15 年（1922~1937）之久。
书写战争和杀戮
这部短篇小说集的第一篇《泅渡兹勃鲁契河》，开头处一段渲染氛围的写景，就已经体现出了这些短篇的整体风格：
2022.03.02
精选评论
共 12 条“骗人的不是我，骗人的是我遭的罪，是我心头的愤恨……”“我的盐完蛋了，我不怕讲真话。可你们也不是在为俄罗斯着想……”
请问老师，哪个译本的《骑兵军》比较好呢？是戴先生的吗？
看理想 （编辑） ：嗯嗯，老师推荐读戴骢先生的版本~
Sonnet18 回复 看理想 ：感谢小编和老师～
这本书我只读了一半，不忍再读
战友们被巴尔马绍夫的话“打动了”，夜里果然没碰这位体面的女人，但是他们强暴了另外两位姑娘。 如此反讽。
听老师讲骑兵军的描写，不知怎么地想起杨绛先生写的农场劳动，死去的那个人。
喝过精酿啤酒 会不会更好哈哈哈
犀利的目光
巴尔马绍夫想要跳下去或者自杀。。。也许是他已经被内心所谓信念和现实的区别深深震撼到混乱了，而消除那个女人才能重新获得平衡和谐吧
看来我读的版本被阉割了，没有哥萨克强暴两个姑娘的情节。
八服赤眉 ：可能是没写得很具体吧