看理想
20世纪欧美经典小说
许志强
听众朋友们好,我是许志强。我们这一集接着讲《都柏林人》。
上一集节目的结尾,我们留了一个小小的悬念,就说《都柏林人》这本书当中有一些篇章,它的情节是比较淡化的,有些篇章显得好像没有结尾,读起来让人有点云里雾里,那么乔伊斯为什么这样写呢?我们说过乔伊斯本书最大的特点就是真实,他通过这些作品试图呈现的又是怎样的一种真实呢?这一集我们就讲一讲《都柏林人》集子里的另外一个短篇,叫《阿拉比》,这是英美文学教材必选的篇目,我们大学的英语系学生也都是要选读这篇小说的。
 

一个戛然而止的故事

那么“阿拉比”,就是“阿拉伯”这个词的一个变体,是指具有阿拉伯的东方色彩的集市,这是小说当中要讲到的一个地方。
这是一篇写早恋的小说,主人公爱上了邻居小伙伴曼根的姐姐,有一天曼根的姐姐问他,周末去不去阿拉比集市,她自己想去但是去不了,男孩便一口应承,他去的话会给她带点东西回来,于是,他就有点茶饭不思了,盼着周末去逛阿拉比集市。小说写道:
那个傍晚之后,数不清的蠢念头便占据了我的思维,糟蹋了我多少的日思夜想!我巴望着能抹掉中间那写单调无聊的日子。我焦躁地应付着学校的功课。……我的灵魂在静默中感受到巨大的快感,阿拉比这个词的每个音节都通过静默在我周围回荡着,把一种东方的魔力施加在我全身上下。……我望着老师的脸色从温和转为严厉;他希望我不要荒废时光。我无法把散乱的思绪集中起来。我几乎没有耐心来严肃地生活,既然这正儿八经的生活挡在我和我的愿望之间,那在我看来它就好像是儿戏,丑陋单调的儿戏。
小说接下来叙述,男孩终于盼到了周末,家里答应给他零花钱,但是答应了也就忘了,等到吃过晚饭,再三催促下才从大人手里拿到零钱。之后,男孩去赶通勤列车,赶到郊区阿拉比时已经快深夜了,集市正在打烊。男孩在柜台前徘徊,结果什么都没买,小说写到这里就结束了。
本集编辑:sy
2022.03.03