帝国的兴衰：古罗马经典选读
本集要点
1. 鲁巧“变驴记”
2. 爱神丘比特的爱情故事
3. 《金驴记》的两种读法：娱乐性与哲思性
文稿
你好，欢迎收听《帝国的兴衰：古罗马经典选读》，今天我们要介绍的是罗马文学中唯一完整流传下来的拉丁文小说，《金驴记》（The Golden Ass）。
《金驴记》（刘黎亭 译），上海译文出版社
这部小说的作者是北非人，名叫卢基鸟斯・阿普列乌斯（Lucius Apuleius Madaurensis，公元约124–约170年）。公元124年，他在一个官宦家庭出生，父亲是那个城市的一位主要官员。
这样的家庭背景让他得到了不错的教育。他在家乡受过初等教育后，就去了北非古城迦太基研修修辞学，当时迦太基是北非最主要的文化中心。之后，他又去了当时仍然保持着地中海世界文化中心地位的雅典，同时游历各地，熟悉了当时流行的各种哲学派别。在当时的各种哲学派别中，影响最大的是柏拉图派和毕达哥拉斯派，阿普列尤斯自称是柏拉图派哲学家。他还接触了多种宗教派别，参加过神秘宗教。这些都在他后来的文学创作中留下了深刻的印记，其中的柏拉图主义和宗教神秘仪式，对我们理解《金驴记》有相当重要的意义。
鲁巧“变驴记”
阿普列乌斯的传世作品中，最有名的是小说《金驴记》。这部小说写于公元160年，改编自一个希腊故事。小说原来的名字是《变形记》，但在公元3世纪，基督教教父奥古斯丁根据小说中人变形成驴的故事，称小说为《驴》。后来又有人在“驴”前冠以“金”字。最后这部小说以《金驴记》为题目，也许也是为了不要与罗马诗人奥维德的《变形记》发生混淆吧。
不管怎么说，《金驴记》这个题目是很恰切的。古代故事基本上都会在故事里套故事，《金驴记》这部小说里虽然有许多大大小小的故事，但有一个和驴有关的主线故事。
2022.02.17
精选评论
共 3 条雅俗共赏是对一个作品真正的最高评价。通常来说，一个作品要么是特别阳春白雪，要么非常下里巴人。比如有些作品只是给那些粗鲁的人看的，可能包含大量性描写和各种不堪入目的场面；要么就是完全处于哲学论道的氛围，充满各种哲学词汇，让普通老百姓根本听不懂。 实际上，如果能在这两者之间取得平衡——既能让普通人感到愉悦，也能让追求深度思考的人获得满足——那这就是一部非常好的作品。 很多漫画就具备这种非常经典的特征。比如米老鼠杂志和相关书籍，里面讲了很多社会道理，同时也能让孩子非常喜欢看。哪怕是三岁的小孩也能从中获得快乐，但长大以后又会发现其中反映了社会的一些问题、观念转变，甚至有深度的思考。 这也是为什么迪士尼的作品总是能让成年人和小孩都喜欢。成年人能从中看到社会的辛酸和对社会的批评，以及一些进步的因素；小孩则单纯觉得好玩，喜欢米老鼠、唐老鸭这些可爱、搞怪、有趣的人物。 这就是雅俗共赏的作品，这也是让迪士尼成为最伟大动画公司的根本因素。所以，创作一个雅俗共赏的作品，难度是非常大的。但一旦创作成功，也一定能够流传相当长一段时间。 就像中国的四大名著——红楼梦、水浒传、西游记、三国演义——这些作品能够让各个年龄层的人都从中获得乐趣和感悟。例如，小孩当然很喜欢看孙悟空打妖怪；而大人则可以从唐僧西天取经的故事里，看到对于信仰的追求与坚持的深度意义。 所以，四大名著之所以能够流传至今，获得这样的地位，何尝不是因为它们非常地雅俗共赏呢？ 因此，每一个创作者都应该努力追求自己的作品，既能“阳春白雪”，也能“下里巴人”，去追求作品的更高境界。而不单纯是为了高雅而高雅，或者为了迎合普通民众而迎合。这都不是一部好作品应有的样子。好的作品，永远是能够照顾到各个年龄层、各个认知层的人群！
Lucius 应该是卢西乌斯或者卢修斯吧。。
看理想 （编辑） ：因为老师的引文来自【《金驴记》刘黎亭译，上海译文出版社，1988】，人名翻译都是这本书里的，与原名的音译会有些差异哦。