从先锋到守望者：21世纪中国小说
上一期我们破例尝试以方言沪语读了一段金宇澄《繁花》的引子。听不明白的读者可以放心，这样的机会以后也很少会再出现，当代小说里像《繁花》这样的方言叙事本来就不多。喜欢的读者那就应该感谢新的知识传播方式，如果不是音频，我们要读也没有办法。
金宇澄原来打算以“上海阿宝”为书名，显然阿宝是作者心目中的男主角，最接近于作家的叙事观点。但因为小说采用话本文体，有大量对白，人物的心理描写和抒情机会并不多，所以阿宝的性格在我看来也并不突出。
我始终分不清楚阿宝和沪生的个性差异，只知道这两个上海人比较正经，谈恋爱也比较文艺腔，不大开隐形或明显的黄色玩笑。碰到桌上周围众人的黄腔谈笑，他们的基本态度就是“不响”——“不响”是他们一贯姿态。
所以幸好小说名改成《繁花》，这个书名又接上《海上花列传》的“花”的传统，也突出了小说中的女性群像。这些女人的形象尽管不如阿宝、沪生那么正经，但各有独特的生命姿态。
（清）韩邦庆《海上花列传》，人民文学出版社
吃瓜群众围观捉奸
小说的第一个特点“沪语入文”以后我们再议，今天先讨论细密写实手法与世俗男女主题。《繁花》的繁茂的“女人花”，在小说里还是以男人的“树枝”为线索展开。
我们上次双语阅读的引子，其实还没有读完，后面陶陶又拉住沪生讲故事，这一段也要快点读一下：
陶陶拉紧沪生说，最近有了重大新闻，群众新闻，要听吧。沪生说，我现在忙，再会。陶陶说，相当轰动。沪生说，陶陶讲的轰动，就是某某人搞腐化，女老师欢喜男家长，4号里的十三点，偷邻居胸罩。陶陶说，绝对有意思，我讲了。沪生说，我现在忙，有空再讲。陶陶拉紧沪生说，我简单讲，也就是马路小菜场，一男一女两个摊位。沪生说，放手好吧。
大家注意，不断地重复两个人的说话态度，就有点像好莱坞的正反打，不断重复，不厌其烦。
2021.12.28
精选评论
共 14 条听了老师的课，觉得《繁花》这名字取得好。多姿多彩的世界本来就是靠许许多多各种不同的人所塑造的，好不热闹。谢谢老师
许老师，我觉得沪生和阿宝是有区别的，沪生是无价值取向、随波逐流的实用主义者；阿宝虽然圆滑，但是对世界有更清醒的认识，也保有自己的态度。
昨天边听边咳咳咳咳直乐，许老师真的讲得太幽默了，上海话很好听，感觉也容易懂。就想到了杭州话，我是真的不太能听得懂杭州话，之前听过一对母女用杭州话交流，真的感觉她们俩太像是在吵架了😂杭州话给我印象最深的就两句。一句是：“阿姐”（特别问过杭州人，她说是小姐姐的意思，但不知道为什么我总觉得含贬义）还有一句是：“再会”（再见）。
今天看了徐峥演的爱情神话，全场沪语。建议许老师也去看看。结合这个音频，我的上海话又回来了。
zxc ：作为一个非上海人，我是看了《爱情神话》，才真正开始看早就知道的《繁花》。电影和书都是优秀的作品，看起来太有意思了。
前几天在B站看到金宇澄的访谈，长得真像C++之父啊。
许老师的走开呀 我自己模仿几遍还是不像 果然还得是许老师
当时看这段的时候，觉得哇塞，写的好好，真的是跟身临其境的感觉一样畅快淋漓，真是吃了个大瓜。
今天《繁花》开播，很是期待
许老师念的这一段，我买的繁华怎么没有
哈，方言真听不懂，因此听不下去。
陈欣 回复 Ys.Booker ：太厉害了🙇🏻🙇🏻
杨飞 回复 Ys.Booker ：😂 😂 😂 +1