上一期我们破例尝试以方言沪语读了一段金宇澄《繁花》的引子。听不明白的读者可以放心，这样的机会以后也很少会再出现，当代小说里像《繁花》这样的方言叙事本来就不多。喜欢的读者那就应该感谢新的知识传播方式，如果不是音频，我们要读也没有办法。

金宇澄原来打算以“上海阿宝”为书名，显然阿宝是作者心目中的男主角，最接近于作家的叙事观点。但因为小说采用话本文体，有大量对白，人物的心理描写和抒情机会并不多，所以阿宝的性格在我看来也并不突出。

我始终分不清楚阿宝和沪生的个性差异，只知道这两个上海人比较正经，谈恋爱也比较文艺腔，不大开隐形或明显的黄色玩笑。碰到桌上周围众人的黄腔谈笑，他们的基本态度就是“不响”——“不响”是他们一贯姿态。

所以幸好小说名改成《繁花》，这个书名又接上《海上花列传》的“花”的传统，也突出了小说中的女性群像。这些女人的形象尽管不如阿宝、沪生那么正经，但各有独特的生命姿态。

小说的第一个特点“沪语入文”以后我们再议，今天先讨论细密写实手法与世俗男女主题。《繁花》的繁茂的“女人花”，在小说里还是以男人的“树枝”为线索展开。

我们上次双语阅读的引子，其实还没有读完，后面陶陶又拉住沪生讲故事，这一段也要快点读一下：

大家注意，不断地重复两个人的说话态度，就有点像好莱坞的正反打，不断重复，不厌其烦。