从中国出发的全球史第六季：大航海之后
你好，欢迎收听《从中国出发的全球史》第六季。
今天是我们的“传统帝国与现代国家：新世界与新秩序的形成”最后一讲。我想来谈一谈所谓新世界与新秩序的根本基础，就是现代国际法——它是怎样引入中国和东亚的，又产生了怎样的影响。
我们今天在讨论国家、政治、外交的时候，会用到很多耳熟能详的词汇，比如“主权”“权利”“人民”“国体”“自治”“领事”等。这些词汇，其实都不是传统汉语中固有的，而是为了对应西方政治概念，而在19世纪创造出来的。而这些词汇的产生，其实，都和一个人的翻译工作有关，这个人就是丁韪良（W. A. P. Martin）。
丁韪良是美国人，原名叫威廉·亚历山大·帕尔森·马丁，1827年出生于印第安纳州的一个牧师家庭。1850年，他和哥哥一起，被美国长老会派到中国来传教。“丁韪良”就是他来到宁波之后，给自己起的中文名字。
后来，丁韪良来到北京，一边传教，一边翻译美国法学家亨利·惠顿的《万国公法》。他的翻译引起了清朝总理衙门的关注。很快，他就被聘任为同文馆——也就是直属于总理衙门的翻译机构——的总教习。
在这之后，他不但为同文馆培养了一批翻译人才，而且又编译了更多的国际法书籍，比如《星轺指掌》、《公法便览》、《公法汇通》等等。1898年，京师大学堂创立的时候，他还被聘任为首任西学总教习。京师大学堂被认为是今天北京大学的前身。所以，丁韪良也可以说是北京大学的早期创办者之一呢。
今天我们要重点讲的，就是他翻译的《万国公法》。
国际公法：新的国际秩序的基础
国际法（International Law），顾名思义就是处理跨越国境问题的司法制度和司法思想，一般分为“国际私法”——即处理个人、公司等非国家行为体之间的冲突矛盾的制度，以及“国际公法”——即处理国家间关系的法律制度。
今天我们主要想谈论的，是所谓“国际公法”。
2021.11.12
精选评论
共 66 条从第一季到现在不知不觉就三年了，感谢葛老师、段老师和各位撰稿老师，还有编辑们，让我看历史有了不一样的角度。我要去复习第一季啦……
印象里最深的一集，是段老师去湖北野外录音讲西瓜的番外。边走边说地感觉，真实、野趣。仿佛我就是一个放暑假的小学生，跟着段老师在树荫里吃着西瓜，又听着西瓜的“中国历史”，度过了一天有意义的夏令营。一晃三年，谢谢段老师，谢谢各位撰稿老师，谢谢看理想，希望早日再相见！
感谢近三年的陪伴🙏感谢各位老师的撰稿和段老师的精彩演绎，感谢给我带来的很多思考，“全球历史何去何从，世界如何解决未来的争端？”答案绝对不是来自“传统东亚和中国的地方性文明”！
每天听看理想的各种节目严肃烧脑～有些甚至需要对着文稿反复听做笔记……但每当看到全球史更新心情会突然变得轻松愉悦，伴随最强声优段老师娓娓道来的声音，多位不同视角专家提供的文稿，葛教授和道长的润色，张亚东老师和小编们配入恰如其分的音乐，还有幕后各位前赴后继的小编辛勤付出……最后这一集设计也挺好的，无论处于什么原因，新的视角开放式结尾可以引发我们不断的思考和批判讨论的空间，可惜好事终有尽头～希望将来能有更多这样的节目。也希望段老师在学术道路上起飞飞起～
现在还是不敢相信，《全球史》竟然完结了。这几年来，每周固定时间收听节目已然成了习惯。每周两次的更新，节目从不（很少)爽约。每每下班的地铁上打开APP，更新的符号就会稳稳的出现在那里，让我感到了安稳。现在节目的结束了。却让我产生了一点点像是老朋友突然去世的伤感。 我也清楚天下无不散的宴席。这三年来的节目制作肯定是占用了各位老师大量的时间（特别是葛老师和段老师)，本职工作肯定也不免受到影响。希望老师们可以在节目结束后好好休息，在科研道路上再创佳绩。另有闲暇时间再来为我们做科普。
这一集与商兆琦的帝国兴亡史搭了
《刀槍不如萬國法》2018香港電台節目《歷史係咁話》的其中一期，專門討論東亞近代對國際法的引入、學習，很好地補充本集內容。當中更將中國、日本、韓國如何引入適用國際規則，也充滿夾縫中求生存的艱難。主持人結尾總結得很好：我們不是說當時國際法本身就沒有問題，背後是有掠奪的邏輯支持。但如果在談判和簽訂條約中一點規則都不知道，完全無視對方的訴求肯定是吃虧和困難重重的
其实你我不都是活在历史中，不必他日再相见，天天都能见呀！谢谢亲爱的老师们，让我们更清醒地活在当下。
我们有一个很大的问题，就是用自己已经知晓的，和自己熟悉的，来套自己不熟悉的领域和概念。因为这样的方法看起来简单快捷，但是我们从一开始，就没有真正理解那个陌生事物的逻辑和概念。这是一个思维逻辑方面的疾病！
Loyd ：永远是认知能力的问题
DUTCH pig. 回复 Loyd ：哈哈哈真的是这样吗？
这集想到了之前听阿詹的节目也讲到国际法，原本它这么霸道无理，现在却变得无力。不知不觉这个节目就这么完结了，感觉时间过得太快了，感谢所有老师的辛勤付出，这个节目值得反复回味呀
就这么结束了，不正式告别一下，依依不舍。
听完之后心情很复杂，原本从简单的弱肉强食到了解世界的复杂性，最后又回到弱肉强食。所谓的现代性只是多方博弈后，用实力争取来的平等对待。
一代大家欲言又止，良苦用心，时势比人强！
想想刚结束的联合国气候大会，似乎人类从没有这么联系紧密又分裂，期待再会。
三年听下来，最大的收获是了解了一个观察角度的框架，给阅读打开了一个展开的空间，按这个线索囤了一些书，以后慢慢看，后会有期。