约翰尼意外发现自己的嗓音居然恢复了，状态甚至变得比以前更好，简直是天上地下的区别。回放的录音里，他的歌声变得浑厚沉稳而且技巧丰富，更像一个男人而非原先稚嫩男孩的音色。约翰尼反复确认之后发现这一切并不是梦，他的坏日子似乎真的要到头了，此时即便是发生任何事情他都不会在乎，因为他的歌声回来了。

迈克尔和汤姆来到了拉斯维加斯，在饭桌上，大家都注意到迈克尔的举止现在越来越像唐。他告诉在座各位柯里昂家族正在考虑集体迁居到拉斯维加斯，为此他们将要从酒店与赌场的股东手里把股份买来，将其变成一份完全由家族掌握的产业。弗雷迪不禁怀疑股东是否会答应，但随后迈克尔坚持的姿态让所有人胆寒。