看理想
搜索
你好，马克思先生：资本论及其创造的世界
杨照

本集要点

1.上层结构、下层结构的德文都有什么含义？
2.中文里的“逆转”：下应该先于上
3.infrastructure如何决定superstructure：严格决定论与宽松决定论
4.玄学与庄园经济

文稿

大家好我是杨照，接下来为大家解释马克思的思想文化理论。他的理论、他的想法后来会产生很大的冲击，其中一个关键，简化来说，那就是他提出了下层结构跟上层结构之间的关系，而且律定了这两者的关系，用最简单的方式来说，就是下层结构决定了上层结构。

上层结构、下层结构的德文都有什么含义？

不过在这里要稍微小心一点，那就是所谓的下层结构跟上层结构，这是中文的翻译。当马克思建构理论的时候，他所使用的是infrastructure跟superstructure。当然super这表示是上面的，比较容易。不过有意思的是中文里面的上下没有办法完整地反映出原来原文命名的时候就产生的一种效果。
什么叫做infrastructure？infrastructure这个字，我们今天有另外的翻译。例如说当我们在讲国家发展政策的时候，尤其是讲政府在经济上面的公共投资，这个时候的infrastructure，我们会翻译成为基础建设。
什么叫做基础建设？相当大的程度，比如说公路、高速公路，或者是高铁，或者是港口，或者是电厂，这些都叫做infrastructure，都叫做基础建设。为什么我们理所当然把它翻译叫做基础建设？因为这些公路、铁路、高铁、发电厂、电气系统等等，是用来支撑在这上面的经济活动的。
如果回到infrastructure这个定义、这个翻译，我们可以更加清楚马克思在讲什么。经济是基础，就像盖房子的时候打的地基的结构，你有什么样的地基，这个地基用什么样的结构所形成，决定了你在这上面能盖什么样的房子。
superstructure又是什么呢？马克思将几样东西放在他所定订的superstructure中间。比如说会有什么样的政府，会有什么样的国家，会有组织社会跟国家的政治观念、政治主张，还包括了相应的文化跟艺术的形式，这些都被马克思放在superstructure的领域当中，这是马克思所提出来的特别的理论。
在讲infrastructure跟superstructure的时候，很明显这是来自于建筑盖房子的比喻。从盖房子的角度来说，infrastructure另外可以翻译是地基。
本集编辑：天真
2021.05.29

精选评论

共 19 条
  • 我
    2021-05-29 21:08:25

    偷笑了 根本不需要看苏联 看今天的历史教科书就可以了

  • 哦咔咔
    2024-01-15 12:22:22

    通俗一点来讲就是 人总得先吃饱了饭 才有力气也才有精力去干其它事吧 更别说更高级的审美追求了 所以不得不说 这的确是探讨不同时代社会文化现象的一个重要面向 唐宋时期诗词歌赋书画等艺术造诣之高 根据个人有限的了解 就与当时的经济繁荣盛况有密切的联系吧

  • 朱家乐
    2023-11-21 16:32:34

    经济基础决定上层建筑。虽然这是一句很流行的由马克思提出来的哲学理念，但是绝大多数人却误解了这句话的意思。大多数人都把这句话理解成赚钱非常重要，以此来激励自我实现财富自由。但实际上，马克思如果知道了这些人的想法，肯定会哭笑不得，坚决反对的。 因为客观上来说，当马克思提出这句话的时候，想表达的意思是经济结构决定了文化，政治和各种上层的结构。他想通过这个理论，来让人们认清资本主义社会里劳动者才是根本，所以马克思提出这句话是想推翻资本主义的。而今天大多数理解的疯狂赚钱，反而是促进资本主义繁荣发展的一个现象。 望文生义有时候的确会引发彻底的反向理解。所以当在创造名词的时候，的确要考虑到这个词给人的第一印象是什么。当然严格来说，马克思对此还真的并不负责人。因为他在德文原文里表达的很清晰。德文原文直译过来就是地基决定大楼结构，清晰易懂。不过翻译的人明显复杂化了。所以译者的水平也很重要。不然很容易让人们对一个理论的根本产生彻底的误解。

  • 我有三只猫
    2023-01-21 09:26:29

    杨老师新年好

  • 文
    文
    2022-05-27 14:32:32

    当代艺术，如安迪沃霍尔、杰夫昆斯和谢德庆不都是对与资本的自然展现与诚实叙述。

  • BrightLin
    2022-05-02 00:50:28

    突然灵异起来了

  • 1
    167****6408
    2021-09-25 17:57:06

    确实，马克思的经济基础理论，对于很多现象的解释更上一层楼，六朝的玄谈，就是为了把人与人之间拉开阶层差距的一种表演，

  • wgh
    2021-06-15 18:26:06

    没听懂😂

  • 艾
    艾芮思
    2021-06-09 08:57:08

    为什么经济基础会决定一个社会的上层呢，是不是人类对发展的无上指令的追求。。。

  • 1
    170****4300
    2021-06-02 16:34:30

    ，，，说一个人的阶级性，是严格派的定义，真是别开生面吖

  • T
    Tina🔮
    2021-06-01 13:59:38

    是面向不是面相吧

    三文 ：小编偶尔也走神😂

  • president
    2021-06-01 08:25:28

    现在正在看，马克思传，了解到马克思之前的批判是以哲学为主，以黑格尔为基础的理论，也有希腊哲学的基础，看完传记，准备入手著作。在讲到古代中国的经济，有哪些书分析了音频当中的内容呢？现在是音频讲啥我听啥，在往外延伸，就比较茫然了，希望老师和小编帮忙解答一下。

    president 回复 开化園 ：看了豆瓣，没有评分😅😅😅

    荁音 回复 总统先生 ：是的。谭文熙。我几年前只买到了二手书，内容很有参考价值。

  • 小肥鸭
    2021-05-30 22:18:33

    杨老师能来一期番外谈谈躺平吗？

  • 空心阁
    2021-05-30 20:36:12

    地理决定论？经济决定论？superstructure一定是经济决定的么？而infrastructure相似的地区上层建筑会不会千差万别呢？老师说庄园经济模式世界通用么？

  • Ys.Booker
    2021-05-29 20:16:51

    《少年派的奇幻漂流》里面的宗教意识如果用马克思的上层建筑文艺理论分析方法来解释会是怎样的？

    彼安 回复 Ys.Booker ：催更＋1

    Ys.Booker 回复 陈彼安 ：哈哈，被发现啦😅