我们看下面一个，刘姥姥又来了，第二次到荣国府来，她带了好多蔬菜、瓜类的给他们吃。她正要回去的时候，他们就去回王夫人跟贾母。贾母听说，我正要找一个老人来讲古，把她招来，这一下子刘姥姥进去了。你看看这两个老太见面的时候好玩的。

“平儿等来至贾母房中，彼时大观园中姐妹们都在贾母前承奉。刘姥姥进去，只见满屋里珠围翠绕”，从她的眼睛看，“花枝招展的，并不知都系何人。只见一张榻上，独歪着一位老婆婆，身后坐着一个纱罗裹的美人一般的个丫鬟，在那里捶腿，凤姐儿站着正说笑。刘姥姥便知是贾母了，陪上来拜了几拜”，她也很会讲话的人。“‘请老寿星安。’贾母也忙欠身问好，又命周瑞家的端过椅子来坐着”。

这个奇怪，你看看贾母是高高在上的，刘姥姥是很卑下的人，我不能想象在英国小说里边很高贵的妇人（lady）是不是让一个乡下老太婆坐在一起谈话？没有过。中国那时候的社会，它有的，可能的。一个亲戚来了，一个老亲戚，虽然出身很卑微。

你看看她怎么叫贾母，她叫贾母“老寿星”，贾母叫刘姥姥“老亲家”，你看非常亲热的叫的，“‘老亲家，你今天多大年纪了？’刘姥姥忙起身答道：‘我今年七十五了。’”贾母说，“这么大年纪了，还这么硬朗。比我大好几岁呢！我要到这个年纪，还不知怎么动不得呢！。”刘姥姥笑道。

刘姥姥很会讲，“‘我们生来是受苦的人，老太太生来是享福的，我们要也这么着，那些庄稼活也没人做了。’贾母道，：‘牙齿眼睛还好？’刘姥姥道：‘还都好，就是今年左边（的槽牙活动了）’”，有个牙齿动了。