惊奇之旅：简明西方哲学史
文稿
大家好，我是周濂。
从今天开始，我们正式进入到柏拉图的专题中。柏拉图在西方哲学史上的重要性是显而易见的，如果要评选西方哲学家top 3，柏拉图和康德一定入选，其余人选多少都会有些争议，如果要评选西方哲学top 1，柏拉图的胜算应该也远大于康德。
柏拉图与《理想国》
历史上有无数的哲人曾经赞美过柏拉图也批评过柏拉图，其中最具代表性的说法，一个来自于卡尔·波普，他说：“柏拉图著作的影响，不论是好是坏，总是无法估计的。人们可以说西方的思想或者是柏拉图的，或者是反柏拉图的，可是在任何时候都不是非柏拉图的”。
另一个来自于怀特海，他说：“两千多年的西方哲学传统都是对柏拉图的一系列注脚。”言下之意是，西方哲学两千多年只有柏拉图写出了一本书，因为其余人写的都是注脚。
当然，柏拉图不止写了一本书，学界普遍认为，包括书信在内，流传至今的柏拉图真作总共有二十八种，但是如果只挑选一本书来读，我相信《理想国》是当仁不让的第一选择。因为这个对话录是柏拉图的“哲学大全”。
借用英国学者巴克的说法，这本书从形而上学、道德哲学、教育学和政治学四个方面“制订了关于人的完整的哲学”。借用中国学者余纪元的说法，这本书是伦理学的经典，政治哲学的经典，形而上学的经典，美学的经典，它在每个领域都有重要贡献，可又不专属于某个领域，实际上，它是今天众多哲学分支的共同经典。
《理想国》的英文题目是republic，源自于拉丁语，最初的意思是公共事务，后来专指共和制；《理想国》的希腊文题目是politeia，意思是“政制”，制度的制，或者“宪法”。所以你看，无论是英文标题、拉丁文标题还是希腊文标题，都没有“理想国”的意思，如果要忠实于原文，最佳的译名是《政制篇》，但是把它译成《理想国》也不是完全没有道理，因为柏拉图论述的就是一个理想的城邦制度形态，而且《理想国》的译法流传已久，所以我们还是继续使用这个标题。
2021.03.03
精选评论
共 9 条老师的这个节目真好！谢谢
求推荐《理想国》比较好的译本，大学时看过一本，翻译太烂了，看得一头雾水……
即使我们同意大多数人不够明智，我们依然要对以下区分保持足够的警醒：“谁最了解我的利益”与“谁最有权来照顾我的利益”是非常不同的。很多时候，我们追问的是权利（right）而非最佳的利益，因为这是我要的幸福，这是属于我自己的生活！ ——这段话令人警醒
周老师在节目中读的《理想国》是哪个译本？
周濂 （主讲人） ：主要是参照郭斌和的译本
J. ：也许..是自己看着原文当场翻译的....
怀特海，他说：“两千多年的西方哲学传统都是对柏拉图的一系列注脚。”言下之意是，西方哲学两千多年只有柏拉图写出了一本书，因为其余人写的都是注脚。
那还能去要债不
早安