《扁鹊仓公列传》（五）：如何用“锋芒”保护自己史记百讲

史记百讲

杨照

高高在上的天子汉文帝，一纸诏书关心起了沦为阶下囚的“低调”名医，那么他会问些什么具体的问题呢？处在生死存亡关头的仓公淳于意又是如何回答这些问题的呢？淳于意的回答能否让汉文帝满意，他是如何讲述自己的成长和成名之路的？

《扁鹊仓公列传》：

译文：

阳庆有古代先辈所传的黄帝、扁鹊的《脉书》，根据面部不同颜色来诊病的书，能预先知道病人的生死，决断疑难病症，确定能否治疗，还有论述药剂理论的书，十分精辟。

译文：

临菑召里的唐安来求学，臣教给他五色诊病的方法，分别上下经脉的位置，《奇咳术》，以及四时和阴阳相应各有偏重的道理，还没有学成，就被任命为齐王的侍医。

译文：

问淳于意：“你给人诊病决定人的死生，能完全没有失误吗？”淳于意回答说：“我医治病人时，一定先为他切脉，才去医治。脉象衰败违逆的不治，脉象顺的才给他治。如果不能精心切脉，所断定的死生时间及能否治愈，也往往会出现差错，我不能完全没有失误。”

*白话译文参考韩兆琦、张大可等《史记》译注、白话版本

汉诸侯国齐国的都城，故址在今天山东淄博市北。

太仓令的别称。汉及诸侯王国均设有此官职，负责管理中央政府、诸侯王府的大粮仓。淳于意担任的齐太仓长，即齐国粮库的长官。

本集编辑：黄旭东、张登邑

2018.09.01

精选评论

共 3 条