史记百讲
导读
本集继续讲刺客的故事。专诸遇到千载难逢的机会去刺杀吴王僚，吴王僚对此有所察觉，做了周密的防备，但最终专诸还是成功了，于是阖闾成为国王。此后的豫让在恩义两难之间的抉择，更是体现了刺客的精神。
原文回溯
《刺客列传》：
王僚可杀也。母老子弱，而两弟将兵伐楚，楚绝其后。方今吴外困于楚，而内空无骨鲠之臣，是无如我何。
译文：
杀吴王正是时候。母老子幼，两个弟弟领兵伐楚，被楚断了后路。当前吴军在外面受楚国围困，而国内没有敢直言的忠臣，这样就没办法对付我们了。
专诸刺王僚，汉代画像石，山东武梁祠
豫让遁逃山中，曰：“嗟乎!士为知己者死，女为说己者容。今智伯知我，我必为报仇而死，以报智伯，则吾魂魄不愧矣。”
译文：
豫让逃亡到山中，说：“唉，士人当为知己的人牺牲生命，女子当为爱自己的人修饰容貌。智伯知我用我，我一定要为他报仇，只有这样回报智伯，我的灵魂才没有什么可羞愧的。”
襄子曰：“彼义人也，吾谨避之耳。且智伯亡无后，而其臣誉为报仇，此天下之贤人也。”卒释去之。
译文：
赵襄子说：“他是深明大义的人，我还是谨慎回避吧。况且智伯死后没有后代，他的家臣要替他报仇，这是天下的贤人。”终于把他放了。
豫让刺赵襄子，汉代画像石，山东武梁祠
*白话文参考张大可《史记》译本
听课注释
智伯
即智襄子，名瑶，春秋战国时期人，晋国六卿之一。公元前458年，他联合韩、赵、魏三国消灭了范氏、中行，于是智氏成为实力最强的卿。公元前455年，智伯向韩赵魏征索土地，赵坚持不给，智伯便联合韩、魏，向赵的封地晋阳（今山西太原西南）进攻，但最终被韩赵魏联合杀死，晋国灭亡。
2018.08.31
