
史记百讲
导读
历史的车轨总在不意之时发生改变。项梁死了,楚军势力面临一次大洗牌。项羽剽悍,刘邦宽厚,谁会比对方更快一步接近权力的核心?
原文回溯
《项羽本纪》:
当是时,诸将皆慑服,莫敢枝梧。皆曰:“首立楚者,将军家也。今将军诛乱。”乃相与共立羽为假上将军。使人追宋义子,及之齐,杀之。使桓楚报命于怀王。怀王因使项羽为上将军,当阳君、蒲将军皆属项羽。
译文:
这个时候,将领们个个畏服,没有人敢抗拒,都说:“首先拥立楚王的是将军家,现在又是将军诛灭了乱臣贼子。”于是拥立项羽来代理上将军一职。项羽派人追宋义的儿子,一直追到齐国,杀了他。项羽还派桓楚向楚王报告情况。怀王就任命项羽为上将军,让当阳君、蒲将军都归属于他(管辖)。
项羽乃悉引兵渡河,皆沈船,破釜甑,烧庐舍,持三日粮,以示士卒必死,无一还心。于是至则围王离,与秦军遇,九战,绝其甬道,大破之,杀苏角,虏王离。

陶甑铁釜,西汉,河南陕县出土
译文:
项羽率军全部渡过漳河,把所有船只都沉了,砸破做饭用的锅和灶,烧掉营房,只拿了三天的干粮,以此表明士卒决一死战、无有退还之心。楚军一到就包围了王离,与秦军碰头,交战九次,截断他们的甬道,大破秦军,杀了苏角,俘虏了王离。
楚战士无不一以当十,楚兵呼声动天,诸侯军无不人人惴恐。于是已破秦军,项羽召见诸侯将,入辕门,无不膝行而前,莫敢仰视。项羽由是始为诸侯上将军,诸侯皆属焉。

秦始皇陵兵马俑
译文:
楚军战士无不以一当十,楚军呼声震天,诸侯军队人人惊惧惶恐。打败了秦军后,项羽召见诸侯将领,将领进项羽的营帐时,无不跪着前行,没人敢抬头看。项羽自此成了诸侯上将军,各路诸侯都隶属于他。
2018.08.29



精选评论
共 11 条杨先生您好,假上将军的假是代理的意思,不是真假的假。
zoe :他没说错,是您认为他错了
每每听破釜沉舟的故事都心神荡漾,听了杨老师的讲解又重新对项羽有了新的理解。
这个节目真好,还可以学英语汉语
真好听,根本停不下来。
太精彩了
喜欢
🌴
惴 zhui4
千里江陵两岸猿声 :转捩点 lie4
项羽做事好决绝啊,真不是一般人