30部漫画环游世界
引言：1960年代：阿根廷往事
你好，我是陶朗歌，我们继续漫画世界的环球之旅。
这一期是阿根廷漫画的第一集，这一集我们来聊一部看起来非常“儿童化”，但是事实上却相当有深度的一部的作品，那就是《玛法达》（Mafalda ），为什么说它很“儿童化”呢？
因为这本书的封面是一个留着厚厚刘海的，穿着花裙子的六、七岁的小姑娘，再加上今年国内又刚刚推出了全新的儿童版，所以很容易就会给大家造成了这样的误解。
左侧为《玛法达的世界》 右侧为儿童版《玛法达看世界》
那这本漫画到底是讲什么的呢？
我们先说《玛法达》的作者。
《玛法达》的作者是意大利国宝级漫画大师季诺（Quino），季诺被认为是阿根廷、甚至拉丁美洲最伟大的漫画家之一，《玛法达》是他在上世纪六、七十年代所创作的作品，就像我们之前所讲，这段时期正是阿根廷现代史上最为黑暗的时代——政府被军队势力所把持，社会局势动荡不安，并且军队实施了非常严苛的管控、审查和制压。
季诺和他笔下的玛法达
而《玛法达》则巧妙地利用小孩子的童言童语来反映这种黑暗的社会现实，因此从这一角度上说，《玛法达》更接近于“时政”漫画，而不是我们通常所理解的儿童漫画，这也算是继承了阿根廷漫画“针砭时弊”的一个传统。
2020.07.01
精选评论
共 35 条9月30日季诺逝世，默哀。
158****0096 ：🙏🙏🙏
唉，不知道说啥，最近几天比较难过，我们国家的文化审查制度也很奇怪。
陶朗歌 （主讲人） ：国情不一样吧，阶段也不一样，还是要心怀希望。
有底气也有勇气，说的真好。
现在很多女性也向往小布尔乔亚式的阔太太生活。
据说博尔赫斯对庇隆政府很有好感甚至成为了他没有获得诺奖的一个说法，还是比较奇怪的。
陶朗歌 （主讲人） ：庇隆确实很矛盾，有人深深爱戴就有人恨之入骨。
我也在等更新啊
片头太带感了
玛法达的宠物龟叫“官僚主义”吗？书里面写的好像是一串很复杂的名字 一直没有看懂是怎么回事 这下明白啦
👍
有没有哪位大佬知道玛法达未删减的译本，繁体英语都行
陶朗歌 （主讲人） ：台版。但台版据说有的翻译不太准确。应该说没有完美的未删减版本。英语可以的话，可以去看英文版。
augusta 回复 陶朗歌 ：好哒，谢谢你了
我好喜欢片头。。。是不是有幽游白书？
为啥不更新啊(ー_ー)!! ？？？
陶朗歌 （主讲人） ：下周正式更新，一周双更，现在还在预售阶段。
文稿有一段好像重复了诶
看理想 （编辑） ：小编负荆赶来，马上修改，谢谢指正
陶大神，请问您有了解当代世界出版社2008出版的《玛法达》吗？靠谱不？因为某电商有卖。。。
陶朗歌 （主讲人） 回复 雷蒙德包 ：当代版可以。虽然也不完美，但至少删改相对较少。
陶朗歌 （主讲人） 回复 雷蒙德包 ：有一个网站叫孔夫子网........可以买二手，我前些天还买了一套。
不懂就问，为啥说季诺是意大利（而不是阿根廷）国宝级漫画大师
陶朗歌 （主讲人） ：因为我口误了。回来我订正下。感谢你。