从中国出发的全球史第三季：商品、贸易与物质交换
各位听众，大家好！
欢迎收听从中国出发的全球史第三季《商品、贸易与物质交换》。
这一讲还是讲造纸技术和印刷技术在全球的传播，作者是国家图书馆古籍馆的副研究馆员易晓辉老师。还是由我来为大家转述。
造纸术的传播——东西之间
上一讲曾经提到怛罗斯之战，大唐天宝十载，也就是公元751年。
安西节度使高仙芝在西北打败了吐蕃，为了多凑些战功，又顺便栽赃了几个附属小国，再派兵入侵，赶在正月入朝领赏，被加封河西节度使。
虽然自己升了官，但这种行为大大败坏了唐朝的威望，几个西域小邦倒向了西边的大食，也就是阿拉伯帝国。
因为担心对方合力反扑，高仙芝决定主动出击，率兵两万深入大食，与呼罗珊军团在怛罗斯遭遇，激战五日，高仙芝战败，兵马损失大半。
对大唐而言，这场战争的胜败并不影响大局，只是退出了对中亚的争夺。
不过战争中的一件小事，却给西方文明的发展历程造成了深远的影响。
根据波斯学者伊斯塔兹赫里所著《道里邦国志》记载，在怛罗斯之战俘获的唐军士兵里，有懂得造纸术的工匠。
战争结束以后，撒马尔罕开设了第一个造纸厂，由中国工匠指导，用旧麻布来生产纸张。这些纸张质地优良，不仅供应当地使用，还很快成为撒马尔罕远近闻名的大宗商品。
造纸术由战俘传入西方的说法流传甚广，人们一度深信不疑。
不过近些年的考古发现又让这一问题出现争议，在中亚发现的一些怛罗斯之战以前的纸质文书，如塔吉克斯坦的《穆格山文书》，其中有不少纸张来自中国，但也有一些更像是当地生产。
此外，怛罗斯之战的另一名战俘杜环，在西亚、北非飘了十多年，后来坐船回国，写了一本《经行记》，书中提到不少唐代工匠，但并不包括造纸匠，这也成为学者质疑的一个理由。
穆格山文书中的一页书信
不管是不是怛罗斯之战的结果，造纸技术在八世纪已经传到中亚。这是造纸术西传迈出的第一步，当然，在迈出这一步之前，纸张早就沿丝绸之路传到中亚甚至更远。
2020.06.09
精选评论
共 11 条所以下一集是不是印刷术
早上好🌞
1262年意大利人在他们制造的纸张上采用“水纹”技术，以作为产品的标记。
王仲山 回复 易晓辉 ：这个说法也是从最新版的《世界平面设计史》见到，具体出处作者也没给。
易晓辉 ：现有史料一般说法布里亚诺1276年建造纸厂，1282年出现水纹纸。1262年的说法，可是有什么新发现？
所以，伴随着印刷机普及，也使得很多专业作家开始自己的创作之旅，比如卢梭这个下层出身的人就读到了很多哲学类书籍
阿巴斯的智慧宫，像《燃烧的世界》中的所罗门众屋呀 纸张单元很精彩，感谢易段两位老师🍵
“据说马蒙支付给翻译者的酬劳，是跟译稿相同重量的黄金，这可能是世界上最高昂的稿费了。” 作为现在的外语学习者和业余翻译爱好者十分羡慕了。
好辉煌的一节！
莫洛博士的岛、透明人、时间机器 乔治•威尔斯
突然明白为什么文艺复兴要把古籍从阿拉伯语翻译回去了