
曾经江湖:重读金庸
大家好,我是杨照。
陈世骧:人物和情节背后笼罩着佛法的无边大超脱
《天龙八部》的附录里收了两封陈世骧给金庸的信,一封写成于1966年4月,另外一封是1970年11月写的。
1966年,这个时候《天龙八部》还在连载当中,陈世骧这封信另有用意——想要跟金庸要书。不过要书要得真是巧妙,因为他先认真地表示了自己是怎么读金庸小说的。
信的开头当然先是客客气气打招呼:“金庸吾兄:去夏欣获瞻仰,并蒙锡尊址,珍存,返美后时欲书候,辄冗忙仓促未果。”意思是说,去了,得到你留给我的地址,本来回到美国就应该要好好写信,但是因为太忙了,现在才写。
接着立刻就切入了重点,就讲《天龙八部》——“《天龙八部》必乘闲断续读之”,因为在连载,所以读得断断续续。
“同人知交,欣嗜各大著奇文者自多,杨莲生、陈省身诸兄常相聚谈。”就讲了大家常常一起聊金庸小说,那是谁呢?特别提到的一个是哈佛数学系的教授、数学大天才陈省身;当时哈佛大学东亚系的大教授杨莲生,杨莲生是余英时的老师。
然后后面一句是遗憾——“惟夏济安兄已逝,深得其意者,今弱一个耳”。因为夏济安是另外一个尤其喜欢读金庸武侠,对于金庸的小说有特别看法的人。同时,他也是一个文学专家。
陈世骧接着又说:“青年朋友诸生中,无论文理工科,读者亦众,且有栩然蒙‘金庸专家’之目者,每来必谈及,必欢。”不只是老师辈,连在学生当中,金庸武侠小说也非常受欢迎,甚至有一些人就自以为或者是别人认为是“金庸专家”——读得很多,读得很熟。
再下来,“间有以《天龙八部》稍松散,而人物个性及情节太离奇为词者”。当然大家讲一讲,一定会讨论到正在连载的《天龙八部》。一个常遇到的意见,就是《天龙八部》太松散了,还有人物的个性跟情节太离奇了,不可信。当然这是批评,意思是说读起来没有那么吸引人。
2020.03.27


