
曾经江湖:重读金庸
大家好,我是杨照,继续来聊金庸的武侠小说。
武侠小说的虚构是作者与读者的默契
武侠小说是一个非常特别的文类,因为它是彻底反写实的,意味着没有任何人用写实的标准来看待武侠小说。所以武侠小说的作者跟读者必须要存在着一种不可言喻、彼此互相信任的默契,意味着作者写什么,读者读得进去什么。
在任何一部武侠小说它真的成立之前,这个默契就已经存在了。作者是按照对这个默契的认识跟理解去写,读者也是按照这个默契去读武侠小说。
最简单一件事,例如说发暗器。如果有读者一看,就从物理学上去追究说:怎么可能?我们的手能够发出多大的劲力?这个劲力把一个多么小的物件投射出去,它有多快的速度?这样的速度在空气的阻力当中,它能够飞多远?到两公尺之外,它变成了什么样的速度?
例如说轻功。依照人体,你要让一个60公斤重的人跳起来能够飞3层楼高,这个时候需要多大的动力?这动力又怎么样有可能可以在人的腿的肌肉上面可以产生?
这是一种错误的读武侠小说的方法。如果用这种方式读武侠小说,武侠小说读来就没有任何的乐趣了,除非我们要追求的是完全不一样的另一种乐趣。
我倒是想到,不知道听众朋友当中有没有人读过一本很奇特的书,叫做“The Science of Harry Potter”,中文翻译叫做《哈利波特的科学与魔法》。这是哈利波特系列小说最红的时候,美国突然冒出来的一本奇书。干嘛呢?它就真的是用科学的方法一一地去检验哈利波特小说里面所写的各种魔法。
然后,两个用意。一个用意当然告诉你说,绝大部分的魔法是不科学的。但是它还有另外一个用意,就告诉你说,也许在科学上面透过了什么方法,J.K罗琳的想象当中的一些魔法也许会变成现实。
这本书很有趣,当然这本书不是真正为了让你去享受进入到哈利波特世界阅读的协助。我还看过另外一种书,那是专门破解我们在电影上面会看到的想象画面。
有一些对我还蛮有用的。例如说,书里面会告诉你,你在电影上看到很恶心、很可怕的一种画面,那是一只虫被放大了100倍,跟人一样大,甚至像房子那么大。因此它那个脚一拨,列车就翻倒了,造成了非常可怕的灾难。
2020.03.13


