看理想
史记百讲
杨照

导读

任安说了什么,使得司马迁写出这封如此感人的信件?为什么司马迁受了腐刑,还要继续活着完成《史记》?本集节目,杨照来解读《报任安书》这篇经典文本。

原文回溯

《报任安书》原文

少卿足下:曩者辱赐书,教以慎于接物,推贤进士为务,意气勤勤恳恳,若望仆不相师,而用流俗人之言。仆非敢如此也。

白话译文
少卿足下:早先承蒙写给我一封信,教我要谨慎地结交朋友,并说推荐贤士是首要责任。您的情意十分恳切,好像是责备我不遵从您的话,而听信世俗流言。我是不敢这样做的!
《报任安书》原文

书辞宜答,会东从上来,又迫贱事,相见日浅,卒卒无须臾之间得竭指意。今少卿抱不测之罪,涉旬月,迫季冬,仆又薄从上雍,恐卒然不可讳。是仆终已不得舒愤懑以晓左右,则长逝者魂魄私恨无穷。请略陈固陋。

白话译文
您的信我早该回答了,适逢刚刚随从皇帝东巡回来,又忙着烦琐的事务,彼此相见的日子很少,整天匆匆忙忙没有片刻的空闲时间以详尽表达我的心意。现在您身遭大罪,再过一个月就接近行刑的十二月了,我又将随从皇帝到雍,恐怕转眼之间您就会遭到不幸。那样,我将终生不可能向您抒发心中的愤懑,您在地下的魂灵也会永远埋怨我。现在,请允许我说说不高明的见解吧。
《报任安书》原文

太上不辱先,其次不辱身,其次不辱理色,其次不辱辞令,其次诎体受辱,其次易服受辱,其次关木索、被箠楚受辱,其次剔毛发、婴金铁受辱,其次毁肌肤、断肢体受辱,最下腐刑极矣!

白话译文
一个人最重要的是不污辱祖先,其次是自身不受侮辱,再次是不因别人的脸色而受辱,再次是不因别人的言语而受辱,再次是被捆绑在地而受辱,再次是穿上囚服受辱,再次是戴上脚镣手铐、被杖击鞭笞而受辱,再次是被剃光头发、颈戴枷锁而受辱,再次是毁坏肌肤、断肢截体而受辱,最下等的是腐刑,侮辱到了极点。
《报任安书》原文
本集编辑:张登邑、李宇峰
2018.08.28

精选评论

共 41 条
  • 普通读者
    2020-02-07 21:50:24

    人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛。用之所趋异也。

  • 布衣
    2021-12-21 23:11:49

    若干年前话剧《司马迁》上演,当那句“人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛”被冯远征大声说出时,旁边一位先生哭得呜呜的。当时不太理解他为什么哭得那么伤心。今天听了杨老师的课,才理解了

  • 思洁
    2021-02-11 00:04:19

    老师废话有点多,一句“你知道我在皇帝身边是怎样吗?”反反复复说了五遍,讲了五遍还没讲到重点,听的好累,平台也不审核一下吗?明明可以剪掉,让整个节奏更清晰的。这一点真的听的太累了,每节课都这样,废话太多。。

    邓牧云 :我觉得这是档文学节目,没必要讨好每一个听众,老师也不是机器,耐心也是学习的一部分🍵

    咂咂bone 回复 思洁 :这段内容在介绍史记的最开始就已经给出答案了,所以这个地方就是为了渲染情绪,发表感慨,如果前面完整听下来的话一听就知道这里说的是宫刑

    前往看理想 App 查看全部 5 条回复
  • 仰慕比暗恋还苦
    2020-01-01 15:04:05

    元旦这一天,收到了杨照老师亲笔签名的新书《史记的读法》,结合音频,重读经典。

    看理想 (编辑) :新年快乐!

  • 2019-01-04 18:20:25

    frofession 和 vacation的区别,说的真好,很受鼓励,喜欢杨老师的声音!

  • Ian
    2018-12-20 19:42:11

    说话太抑扬顿挫,音量变化太多,以至于有时候很难听清楚,唉~~听起来比较费劲。内容确实很好。可惜听起来费劲呀。

    192****3680 :哈哈,我都在洗澡的时候听,过于抑扬顿挫的确会听不清,声音放很大了也很难听清,不过抑扬顿挫的情绪渲染还是到位的😄

  • h
    hugo
    2020-04-05 13:40:28

    以前学过《报任安书》,今天是第一次知道任安为什么给司马迁写信。有一点很困惑诶,武帝先是要处死司马迁,后来又招受宫刑的司马迁做中书令,还成了武帝身边的红人。武帝到底是怎样看待司马迁的?

    192****3680 回复 大阳 :听完就在想任安在牢里是否真的收到了,以及信的内容狱官不会不拆开来看吧?那会儿还能有隐私?如果被除了任安之外的人看到里面对汉武帝的恨意,司马迁还能活? 还没查,看到你说的这个时间,就差不多能想明白了。

    大阳 :伴君如伴虎,查询了一下《报任安书》的时间,就是《史记》完成的时间,也是太史公去世的前一年…

    前往看理想 App 查看全部 4 条回复
  • yc
    2020-02-24 15:39:19

    好感动

  • 月出无声
    2019-01-01 20:23:23

    苏武盛迎归汉,李陵只得葬于他乡💔

  • 张小磊
    2018-12-21 13:34:11

    明天考研的同学有吗?😂

  • 双峰
    2018-11-13 09:30:38

    老是听半截就断,不能听了。也没法更新

  • 迷楼B612
    2026-05-24 08:11:24

    千载以下读之,仍然令人热泪盈眶,叹息不已

  • 西瓜
    2024-07-27 14:52:51

    在我的老师讲史记时,讲司马迁说君子画地为牢。老师停下来跟我们讲,同学们你们年轻可能还不知道,但老师要跟你们说,你们要保护好自己,人心就像防火墙,受的攻击越多就会变得越厚,时间一长你对美好的感知就会越弱。 几十年过去之后再看,都很感慨。 今天再听杨老师讲,有点泪目。

  • 邓牧云
    2024-04-16 20:19:29

    因为我还有不能死的理由,而且他最后也完成了这样的宏大的著作,简直是发的一个大宏愿

  • 🙃
    2022-12-05 16:53:03

    刘据的谥号居然是他孙子给的