看理想
用得上的哲学
徐英瑾

导语

初学汉语的外国人经常会闹笑话,比如他们可能会说“一条人”或“一个猫”,问题就出在他们还不能掌握量词的使用规则,而量词正是汉语与西方语言最重要的不同之一,它不但体现了我们独特的语法规则,更体现了我们与世界互动方式的不同。本集节目将包含以下要点:1. 西方哲学家对于量词使用的两种解释;2. 量词与我们身体把握世界的方式;3. “帅哥一枚”与男色消费。

文稿

各位听友大家好,我是徐英瑾,非常开心和大家继续来讨论用得上的哲学这个话题。上次节目的关键词是认知语言学,我们现在就要把认知语言学里面的一些想法,套用到一些更有趣的语言现象上去,今天我们要讨论的语言现象是量词。
什么是量词呢?我们平常不是经常这样说话吗——“帅哥一枚”,这个“枚”就是量词。量词可以说是在我们中国语言中经常出现的一个语言现象,外国朋友学汉语,量词可以说是非常难过的一关,因为他一直搞不懂中国人为什么要加量词。
我小时候爱看那些革命战争电影,就觉得这里面的量词特别复杂,比如说手枪,一定要说“一把手枪”,你说机关枪,你得说“一挺机关枪”,你如果是说手榴弹,你得说“一枚手榴弹”,不过“一颗手榴弹”也可以,你说“一个手榴弹”就不太好,如果你要说步枪,你可以说“一条步枪”,也可以说“一杆步枪”,但是你要说“一挺步枪”这话就不对了,说“一枚步枪”那肯定也不对,子弹可以说“一枚”,也可以说“一颗”,有时候可以说“一粒”,但是你说“一杆子弹”,那就不对了。
有时候一个名词之前可以接续几种不同的量词,有时候只能够接续一种,这里面的奥妙实在是太深了。
外国人学到这里就疯了,为什么呢?在大多数的情况下,外国人在讲名词之前,他只要提到一二三就行了,他说一本书,他不用说量词,他说“a book”,他如果要说一支笔,他只要说“a pencil”或“a pen”就可以了,还要加个“支”字干嘛?吃饱撑着。
本集编辑:sy、朵夫
2019.10.29

精选评论

共 29 条
  • 羽鋒
    2019-10-30 20:00:06

    私以为是语素语单音节表意歧义大,引入量词信息的最大作用在于帮助从语音可能词义空间定位语义。

    云妮 :同意,汉语中同音字很普遍,量词的加入使区分更容易,尤其是古汉语中以单字表意,没有量词很难分辨。例如,是“人一个”还是“仁一颗”呢。

  • 糖衣
    2019-10-29 22:07:02

    作为中国人我觉得很好理解量词的作用吧,量词具有类似形容词的功能,而且很简短很形象,就像徐老师说的“帅哥一枚”这个例子,不需要说“一个,帅气迷人可爱绅士富有亲和力的小男生啊啊啊啊快让姐姐抱抱”。这不正好说明我们的语言比西方更简洁么哈哈哈哈

  • s
    swhnewsky
    2019-10-29 08:24:33

    一条香烟指的是10盒一整包装的。帅哥一枚要感谢易中天老师。

  • 理想的犬儒
    2019-12-28 08:51:01

    她们之所以会说“帅哥一枚”不是因为她们懂得汉代语法,而是她们故意错用量词,反而歪打正着。

  • Ys.Booker
    2019-12-26 08:33:36

    我还见过一个说法,用动物肉来解释量词可能比较合适。欧美的语言动物肉和动物不是同一个单词,不存在这样的问题。汉语举例: 【动物肉】牛(肉)一斤 【动物身】(肉)牛一头 量词在汉语中可以规定具有多重含义的词汇的状态与计量方式

  • 大老李
    2019-11-06 19:00:26

    关于量词我有个想法,与徐老师讨论。量词最开始可能就只作为文本记事中的间断字,区分数词与名词的。后来记录的文字又要求读出来能好听,如同《诗经》的一些表现,衍生出了不同的发音作为间隔,记录时候就用了同音汉字,逐渐形成了量词的丰富却无实际意义的情况。应该是受了看理想里杨照老师的先秦经典启发。

    小檬 :融会贯通啊

  • 爱你是绝对预设
    2019-10-29 19:23:01

    还有三节课就结束了,好不舍,才加入营已经觉得好好玩好有趣

    爱你是绝对预设 :第一次尝试在线学习,还有机会跟老师互动,参与感很强,超赞

  • 135****1445
    2023-01-13 22:55:16

    “枚”,有一种小巧,易于掌握的感觉,用于人,难免有亵玩的感觉,所谓“拣得如花四五枚”。从这点来看,将“枚”用于帅哥,确实是女性对男性的对等回应了。不过实际上,女性用“帅哥一枚”大多并不是像武则天有意广蓄男后宫,反而是减轻“帅哥”的分量,将对男色的评点轻忽成一种玩笑

  • e
    emma
    2020-06-29 12:56:52

    老师您好,我之前听您的课,您说到马未都收藏的缸,用的量词是“一只缸”,通常来讲不是“一口缸”吗

  • 走在平行线上的猪
    2020-02-09 12:00:09

    我有一个想法,是不是因为外国人分可数和不可数,既然是可数那么就可以是个(不一定是这个字,但可以是这个意思的同一个字,比如枚),然后既然都是同一个字,那么就没必要都加一个字,于是他们就都省略这个字(我们的量词)。

  • 闹闹
    2019-12-08 16:03:31

    从来没想过量词有这么多含义,主要没想过它的由来

  • 🐿Zhongni HU
    2019-10-31 14:23:54

    徐老师是男神一枚hahahahah٩(˃̶͈̀௰˂̶͈́)و

  • 羽鋒
    2019-10-30 20:06:39

    "yiren" / "艺人?" 🤔 / "...我是说 '一个人'" 😓

    羽鋒 :语素语 语音的歧义性 被文字系统的复杂性弥补 ~

    羽鋒 :直接读文字 “诗三百…" 就无需量词,语素语的简洁性就体现了

    前往看理想 App 查看全部 3 条回复
  • XCYu
    2019-10-30 18:33:06

    诶 我从来没说过一枚帅哥这种话诶,我还是很尊重男性的。😎

  • 酥酪七
    2019-10-30 12:14:55

    一枚代表可以被拿捏说的很对啊,以前没想过这个问题,原来背后还有这个道理,真好玩