赵姨娘在书中备受打压，这一次，曹雪芹安排了她与当了管家之后的探春正面冲突，更加凸显了三姑娘的才干和个性；然而即使赵姨娘这样令人生厌，我们还是在一个小细节看到了曹雪芹的悲天悯人。

第五十五回 辱亲女愚妾争闲气 欺幼主刁奴蓄险心

宝玉好像奄奄一息，当然贾母哭得要命。

赵姨娘说，哎呀你快点让哥儿走了吧，这样他在受罪。看这个女人多么不会讲话，她常常在最不恰当的地方，讲最不恰当的话，这个样子当然惹人厌。

要判断探春的态度，可能也要把整个那个时候的社会制度全盘考虑，否则以现在的观念来讲，好歹这个是你妈那个是你舅舅，你对他们的态度要好一点。

指担当巡逻和守卫职责的恶鬼凶神。夜叉是吃人的恶鬼；太岁是中国古代传说的值岁神，被视作凶煞，不可触犯。

贾宝玉寄名的干娘，是个搞封建迷信，邪魔歪道的角色，经常出入贾府各房各屋。

娇贵的人，多指儿女，有时候也是对女婿的爱称。

Controversial 有争议的，有争论的

Awkward 尴尬的，笨拙的，棘手的