你好，我是白先勇。我们今天继续来讲《牡丹亭》。

这出戏完全是群戏。群戏中，也有一些武戏，武打的这种东西，群戏武戏。

这个又牵涉到现实社会的历史背景来了。怎么个背景？ 

就讲什么？李全跟杨婆在这次戏里面是主角了。他们本来是滑稽人物，在这里边也是，更加是了。在这折戏，我们是把有意思的，我们改编了，把几折戏拼起来了。这个《折寇》其实是几出戏拼起来的。由原来的《寇间》成《折寇》，改变很多。而且我们前面删掉了一些戏，所以我们是一直把真实的历史当作背景而已。

这折戏也很好玩，这都是翁国生导的。导得剧情有点复杂，但是很紧凑，而且有些滑稽的，就是让你有一种喜剧感。

你看我们的那个安排，前面是《如杭》，是一种比较抒情，比较闷的戏。那么这一折又是一个武戏，等于又一个喜剧，把这个拉起来。

这个李全叫他去攻打淮安，攻不下来，久久不下来，完颜亮对他很不满了，就派金使去督促他。这个时候李全很为难，溜金王被金使骂得灰头土脸的。

这时杨婆来了，用她的美色，迷住了金使，这完全是一个喜剧。

杨婆就去迷弄金使了，金使要她，武一场剑给我看吧，杨婆就当场跟她手下的女兵，歌舞一回，她拿一个梨花剑，武了一下子。

还有一个下面的情节又牵涉到杜宝这边了。杜宝通过谁？通过陈最良。所以开头时候金使就通过那个翻译，很有意思，我们有个翻译呜噜呜噜，乱讲一顿方言的，通释就是翻译了。跟他说“大金皇帝有令：三日不破城，军法处置。”