您好，我是白先勇。今天我们开始进入《牡丹亭》的正文了，也就是我们按照青春版 《牡丹亭》的顺序来讲。

开始的时候，开宗明义是标目。标目，是传奇本子的一种形式，标目就等于是整个戏的一个前奏。

这个标目，也就是说简要地把整本书的主题，把它唱出来。 我们这个标目用的是《蝶恋花》，《蝶恋花》是个曲牌的名字。

你看看，上来的话，这个标目大概都是作者自己来阐述他为什么写这部传奇，汤显祖这个的口吻来讲的了。所以我们在青春版《牡丹亭》里面，我们把汤显祖本人，这个作者，要他上场，让他自己唱。所以我们这个青春版 《牡丹亭》这点蛮有特色，汤显祖自己上场，现身说法，而且唱了这一段《蝶恋花》。

《蝶恋花》这个曲牌是这样子的：“忙处抛人闲处住。百计思量，没个为欢处。白日消磨断肠句，世间只有情难诉。玉茗堂前朝复暮。红烛迎人，俊得江山助。但是相思莫相负，牡丹亭上三生路。”

这个大意的讲，汤显祖他辞官了，辞官自己回家了，所以他“忙处抛人”，把官场的繁杂的事务抛掉了，他回到家里边“闲处住”了。但是一个人住的时候，当然也很寂寞，白日他是做什么呢？“消磨断肠句”，就是写这些传奇了，写诗咯。写什么诗呢？“情”。世间最难过的这个关是情关，所以他说情难诉，他就写的这个。写的什么？就是写情。一语中的，把整个主题标出来了，写的是情。

“玉茗堂前朝复暮”，他自己的住处，玉茗堂，玉茗是白茶花，白色山茶花。他说，我在玉茗堂朝朝暮暮这么过了。还好一片江山，一片这么美的风景，帮助我的这些文诗都写了。写什么呢？你只要是“但是相思莫相负”，只要是有爱情，你就不要辜负人，不要辜负他，为什么呢？“牡丹亭上三生路”，你的一切的情都是三生缘定的。就像我们《牡丹亭》，柳梦梅跟杜丽娘相遇，他们也是缘定三生。三生就是前生、今生、来生，这是我们说的缘定三生，把我们这个主题，已经很概括地用《蝶恋花》就唱出来了。