你好，欢迎收听“昭和歌谣：二战后的日本流行音乐”的第廿二集，我是李如一。

冲绳对日本而言是一个暧昧的地方。以中国的角度看，很多人去了日本其它城市然后又去了冲绳后，都会感觉冲绳“和日本相比更像中国”。冲绳有自己的语言，人的整体气质和日本人也不一样。另外，二战后美国为首的联合国占领军在日本占领的时间是1945–1952，但只有冲绳例外，直到1972年，美国才把冲绳还给日本。在那之前，冲绳一直是美军在亚洲军事部署上的一个重要节点。这一点也一直是很大的争议点。就在不久前，冲绳的普天间美军基地要搬到岛上另一个地方，就引起了日本很多人的抗议。所以，冲绳既是日本的一部分，但和日本本岛又保持着精神上的距离感。如果一个外国人到日本生活一段时间后问日本人“冲绳到底是不是日本”，是完全可以理解的。

冲绳和昭和歌谣——以及在那之后的日本流行音乐——的关系大约始自1980年代。这里首先依然和美国乐坛的发展有关，具体说就是“世界音乐”风潮的出现。世界音乐这个词不是1980年代才出现，但它作为一种商业策划和风潮的确始自1980年代。也正是在1980年代左右开始，日本的某些流行音乐家开始有意识地活用冲绳、东南亚等地的音乐元素。有趣的是，对于日本以外的人而言，最有名的冲绳音乐元素可能依然是来自YMO，这里是一首在YMO作品里相对不太知名的曲子：

这是细野晴臣作曲的YMO的曲子“Absolute Ego Dance”，出自他们的第二张专辑《Solid State Survivor》。我认为这是细野毕生的大杰作之一，因为他在这里找到了电子音效和冲绳音乐元素的最佳结合点。事实上，我最初听的时候几乎没有意识到这里有冲绳元素，那种尖细的半念半唱的女声是在各种冲绳流行音乐里都会听到的。

对于中国人，和冲绳音乐最早的相遇很可能是通过几位华人歌手的翻唱，例如周华健的“花心”是翻唱自喜纳昌吉的“花：每个人心中的花”（花〜すべての人の心に花を〜），这是一首无论在日本国内外都有无数翻唱版本的歌，1980年的作品。（周的翻唱是1993年。）