看理想圆桌
2019年1月12号，由单向空间发起的第四届书店文学奖颁奖典礼在杭州举行，现场颁出的第一个奖是年度文学翻译奖，获奖者是孔亚雷，获奖作品是他翻译自美国作家詹姆斯·索特的《光年》。
这本书在2018年6月份由理想国出版，一共398页，不算太厚。
《光年》的提名理由当中这样写道：
“这部小说描述了一对美国中产阶级夫妻结婚八年后百无聊赖的婚姻生活，借由孔亚雷译后的文字，主人公们起床、做饭、钓鱼、开车、看戏、聊天，在不断重复切换的场景和对话中，显露出令人惊讶的平静和冷漠。
这也是一个十足现代的时刻。我们该如何去面对日渐静止、稳定甚至固化的生活？在宗教、道德与爱之外，我们还能确信什么？”
亚雷老师收到《光年》样书那天的早餐
2016年，他在莫干山脚下的村庄里租了栋房子，安心翻译和创作。也就是在那儿，他翻译完了《光年》这本书。
作为一个从小生活在城市的人，乡村生活带给了他从未有过的体验。景色、植物、食物、生活方式，一切都是新奇新鲜的。
亚雷老师在莫干山住的房子一角。黑胶唱片，叫milk的猫，炉火，看理想出品的红酒“年华”
2018年冬天，因为一个文学相关的项目，亚雷老师在北京待了几个月。
10月28日，我去他在现代文学馆临时住的公寓里，录制了这期节目，关于他在莫干山发现的食物，关于《光年》，也关于我们该如何看待“生活”这件事儿。
本期歌单：
Ashram - Elisewin
Billie Holiday - A Fine Romance
Dan Gibson - Morning Light
Kurt Elling - Beauty of All Things
Leonard Cohen - By the Rivers Dark
2019.04.18
精选评论
共 120 条艰难的听完这一期。每个人有选择自己的生活方式的自由，但是不应打击与自己不一样的选择或想法；同时世界也是丰富的、不断演进的，可以从小事受到启发，但并非等同。
赵晓晖 整外副主任医师 回复 juque ：其实看理想APP里面，之所以吸引人也珍贵之处，就是需要这样带有明显个人主观意识的观点吧！
赵晓晖 整外副主任医师 ：其实也并非去打击，只是表达自己观点而已，没必要上纲。其实现实生活中绝大多数人根本没有选择自己生活方式的自由，难道不是么？
生活的本质就是它的表面；不要被这个时代污染了；一颗健康的小草比枯萎的大树好～孔亚雷老师，说话直接，实在，不留情面，虽然有些话题，你也可以找出许多理由反驳，但是因为他做到了，所以我们也没话讲。作家的语言是深刻的，他让你去停一下，想一下～颠颠这期把自己的存在感降到最低，因此这期很连贯，内容扎实，更像是孔亚雷老师的自白，另外配乐很棒👍PS，活动海报很漂亮，但脸皮太薄，只能对比较亲近的人下手了，但亲近的人总是少的～
不知道为什么，每次听到最后，颠颠说：祝你早安，午安，晚安的时候，我都会笑着有点泪目。
SallyJZH ：我也喜欢早安午安晚安，好特别
这位老师的很多观点，无法赞同
桃子 ：有点活在自己的世界里，但是每个人感受真的不同
想到之前窦文涛说过一句话：大家都在似是而非的活着。 脚踏实地，好难呀。
SallyJZH ：同感
孔亚雷的嘴像是装了一挺机关枪。向往的生活都是来之不易的，触手可及的不是真正的生活。
大概知道为什么这一期压了这么久才发了。感觉孔老师和前几年的那些公知很像，大声疾呼现代人的生活坏掉了，号召大家认清这个浑浊的世界。从宗教信仰来看虽然能理解他这种对世人生活的不解，但是他在节目里这么说出来确实会些让人不舒服了
嘉宾带着一种优越感吧。来自乡下人的留言。
想知道油渣面的地址
放🈳的柚Z ：我也想知道
这期不好。就一个片面的小子在那里不停地吐，吐，吐。他说的不对，不礼貌。
穆尘 ：何必分明对错，不赞成仅是不赞成
这一期是可以反复听的那种
有的人读书读傻了
美食 自然 读书 去感受生命里的美好 去思考活着的意义 都是回归本质的想法 很棒
有些人生活过得轻松愉快，就觉得别人也应该这样生活才是正确的？再说，那种度假式的生活，算哪门子的农村生活。一言不合就去大山去小村过日子，又不是每个人都有资格泛滥小资情怀 。 P.S.爽文挺好看的
接着前天的进度听完后半段，补充一点拙见：赞同老师对靠近自然的生活方式的推崇，不赞同老师对其他生活选择的否定批判，更希望可以尊重多元化。更何况总归需要一部分人负重前行，才能换来和平和GDP，