
听说
导语
《美丽的稻穗》这首台湾原住民的歌谣,多年来不断被一代一代的人传唱。
这首歌的背后隐藏着一个故事,一个关于历史、关于战争、关于乡愁的故事,它和台湾近代的一段曲折历史有着深深的牵连。
这究竟是一首怎样的歌?
资料卡片

青年胡德夫,图片来源“民风乐府”
《美丽的稻穗》这首歌是在1958年金门炮战期间由卑南族创作前辈陆森宝写成的。胡德夫在他55岁时将这首歌录进了自己的第一张个人专辑,而他第一次公开演唱这首歌却是三十多年前。多年来这首歌不断被人传唱。
na ni yam ka lalu ma yam ga rem
ho i yan ho i yan na ru hoi yan
a da Le pe mi a da Le pe mi
ge ma re a ni hoi yan
——《美丽的稻穗》
歌词大意:
今年是丰收的年份,家乡的水稻已经可以收割了,但愿能以丰收的歌声,报信给远方的弟兄。
精彩摘录
杨弦演唱的这首《美丽的稻穗》,放在整个1970年代萌芽的台湾青年歌谣创作风潮里面,是一个非常特别的例子。
当时绝大部份的校园民歌作品,有的材料是来自现代诗,有的材料来自古典文学,大部份的歌曲都是用国语来演唱,连闽南语或台语的歌曲比例都非常低,更不要说是用原住民族的母语。
原来《美丽的稻穗》这首歌根本就不是一首古谣,它是1958年卑南族创作前辈陆森宝写下来的歌。
因为那一年爆发了震惊世界的八二三炮战,也就是金门炮战。
1958年8月23日,在非常靠近福建的金门小岛上,解放军跟“国军”爆发了炮战的冲突。有很多卑南族的原住民青年也被征兵到前线去作战了,陆森宝留在家乡,看着家乡的水稻慢慢成熟,快要可以收割了,但是家乡的壮丁都不在,于是他很有感触,就写下了这么一首歌。

陆森宝夫妇的农耕生活
卑南族的南王部落歌唱的血统,一代一代地传下来,歌也一代一代地唱下去。纪晓君在她的第一张专辑里,也诠释了陆森宝老先生的《美丽的稻穗》。
这首1958年在金门炮战期间创作出来的歌曲,纠缠了太多关于这个小岛过去几百年来复杂纠葛的历史情怀。
但在纪晓君清澈的歌声之中,我们感觉到所有这些历史的恩恩怨怨,好像也都可以收拢在太平洋的风声之中了。
本集歌单
《美丽的稻穗》陆森宝作词、作曲,胡德夫演唱,来自专辑《匆匆》
《美丽的稻穗》陆森宝作词、作曲,杨弦演唱,来自专辑《西出阳关》
《乡愁》陈建年演唱,来自专辑《海洋》
《怀念年祭》陆森宝作词、作曲,纪晓君演唱,来自专辑《圣民歌:太阳风草原的声音》
《美丽的稻穗》陆森宝作词、作曲,纪晓君演唱,来自专辑《圣民歌:太阳风草原的声音》
2018.08.27



精选评论
共 58 条刷了太多次局部、一千零一夜,最近也开始听焦元溥,偶尔点进听说,冷静而温暖,深深被吸引⋯⋯
最爱的一期 听了很多遍还是感动 感谢🙏🏼
来自故土的吟唱光是听着都倍感动人
开头太赞了吧
Sebastian :结尾更赞
之前听过的《乡愁》中后面的一部分原来还有这样一段故事啊
有根基的音乐真动人
乡愁不是在别后才涌起的吗?这片土地原本是我们的啊……那位热爱音乐的,给天皇的弟弟献唱的少年,他也许并不知道,将来他会在自己故乡的土地上,怀念故乡。
最喜欢胡德夫老师的《太平洋的风》
在异乡的我 听了之后 涌起的乡愁 让我泪流满面 好听的节目 谢谢
开头真的很独特诶
《乡愁》一开口我直接麻了!
真的听到眼眶泛泪
恰恰好 :🤝
马先生声音是真的好听,好舒服
我的天,声音真好听!
真的很好听。马世芳老师的声音听着就安心,加上音乐的插入非常到位,使得整个节目听感丝滑且舒适。 还意外听到了陈建年。小小的收获