如果不讲究曲牌，我觉得这诗可以这样写： 鹤立花边如玉，莺啼树杪弄弦，喜沙鸥也解相留恋。 诗句欲成时，一个冲开锦川，一个啼残翠烟，一个飞上青天。 “鹤立花边玉”本身成立（鹤就是玉，能看懂）。“莺啼树杪弦“的”弦“如果是弹琴（而非树枝）的话，缺少动词就有点理解困难了。此处补个”弄“字读起来舒服些。如此一改，“鹤立花边玉”也要加个字了，否则这两个短句读起来节奏不对。所以就成了”鹤立花边如玉，莺啼树杪弄弦“。 为什么要把“诗句欲成时，满地云撩乱"改掉?一是感觉这句不押韵，而且节奏上读起来太短，不舒服。二是按解释，作者不就是想说：优雅的景致转瞬即逝(刚刚还如一幅画的鸟儿们忽地就飞走了)。既如此，”云缭绕“反倒是多出来的话（前面说的那几句都是鸟，何云无关啊，怎么突然最后一句蹦出云来了？）。所以，不如把语序倒过来改改。改作”诗句欲成时，一个冲开锦川，一个啼残翠烟，一个飞上青天。“